Please indicate in which language you would like to complete the survey...
Por favor indique en qué idioma le gustaría completar la encuesta ...
Vui lòng cho biết bạn muốn hoàn thành bản khảo sát bằng ngôn ngữ nào...
请注明您想用哪种语言完成调查...
Veuillez indiquer dans quelle langue vous souhaitez répondre au sondage...
설문조사를 완료하고 싶은 언어를 지정해 주세요...
እባክዎ የዳሰሳ ጥናቱን በየትኛው ቋንቋ ማጠናቀቅ እንደሚፈልጉ ያመልክቱ...


Are you the owner of a small business headquartered in Washington, DC? We want to hear from you!

The Government of the District of Columbia is conducting a census of DC-headquartered small businesses to better understand who makes up our small business community and ensure that DC is a place where small business owners of all backgrounds can thrive.

The census asks questions about the business’s size, locations, and ownership demographics, and should only take 3 – 5 minutes of business owners’ time. Business owners may participate in the census in English, Spanish, Amharic, French, Chinese, Vietnamese, or Korean.

If your business has already completed the 2024 DC Small Business Census as part of a telephone or in-person survey, your response has been collected and there is no need to complete the survey again.

For questions about the Small Business Census reach out to a member of the project team below or at DCSmallBusinessCensus@bbcresearch.com. To learn more about this effort, please visit dmped.dc.gov/sbc.

Hannah Eli
Data Officer
Office of the Deputy Mayor for Planning and Economic Development
District of Columbia
(t) 202-568-2437
(e) hannah.eli@dc.gov

Betsy Sava
Project Manager
BBC Research & Consulting
(t) 303-321-2547
(e) bsava@bbcresearch.com

Please click "Next" to continue.


¿Es usted propietario de una pequeña empresa con sede en Washington, DC? ¡Queremos saber de ti!

El Gobierno del Distrito de Columbia está llevando a cabo un censo de pequeñas empresas con sede en DC para comprender mejor quiénes conforman nuestra comunidad de pequeñas empresas y garantizar que DC sea un lugar donde los propietarios de pequeñas empresas de todos los orígenes puedan prosperar.

El censo hace preguntas sobre el tamaño, las ubicaciones y la demografía de la propiedad de la empresa, y solo debe tomar de 3 a 5 minutos del tiempo de los propietarios de negocios. Los dueños de negocios pueden participar en el censo en inglés, español, amárico, francés, chino, vietnamita o coreano.

Si su empresa ya completó el Censo de Pequeñas Empresas de DC de 2024 como parte de una encuesta telefónica o en persona, su respuesta ha sido recopilada y no es necesario completar la encuesta nuevamente.

Si tiene preguntas sobre el Censo de Pequeñas Empresas, o si la llamada o visita que ha recibido una empresa representa a un miembro real del equipo del Censo de Pequeñas Empresas, comuníquese con un miembro del equipo del proyecto a continuación o al DCSmallBusinessCensus@bbcresearch.com. Para obtener más información sobre este esfuerzo, visite dmped.dc.gov/sbc.

Hannah Eli
Oficial de Datos
Oficina del Vicealcalde de Planificación y Desarrollo Económico
Distrito de Columbia
(t) 202-568-2437
(e) hannah.eli@dc.gov

Betsy Sava
Gerente de Proyectos
BBC Research & Consulting
(t) 303-321-2547
(e) bsava@bbcresearch.com


Bạn có phải là chủ sở hữu của một doanh nghiệp nhỏ có trụ sở tại Washington, DC? Chúng tôi muốn nghe từ bạn!

Chính quyền DC đang tiến hành một cuộc điều tra dân số về các doanh nghiệp nhỏ có trụ sở tại DC để hiểu rõ hơn về những người tạo nên cộng đồng doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi và đảm bảo rằng DC là nơi mà các chủ doanh nghiệp nhỏ thuộc mọi thành phần có thể phát triển mạnh.

Cuộc điều tra dân số đặt câu hỏi về quy mô, vị trí và nhân khẩu học sở hữu của doanh nghiệp và chỉ nên mất 3 - 5 phút thời gian của chủ doanh nghiệp. Chủ doanh nghiệp có thể tham gia điều tra dân số bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Amharic, tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Việt hoặc tiếng Hàn.

Nếu doanh nghiệp của bạn đã hoàn thành Điều tra dân số doanh nghiệp nhỏ DC năm 2024 như một phần của cuộc khảo sát qua điện thoại hoặc trực tiếp, thì câu trả lời của bạn đã được thu thập và không cần phải hoàn thành lại cuộc khảo sát.

Để có các câu hỏi về Tổng điều tra doanh nghiệp nhỏ, hoặc xác định xem cuộc gọi hoặc chuyến thăm mà một doanh nghiệp đã nhận được có đại diện cho một thành viên thực sự của nhóm Điều tra dân số doanh nghiệp nhỏ hay không, hãy liên hệ với một thành viên của nhóm dự án bên dưới hoặc tại DCSmallBusinessCensus@bbcresearch.com. Để tìm hiểu thêm về nỗ lực này, vui lòng truy cập dmped.dc.gov/sbc.

Hannah Eli
Cán bộ Dữ liệu
Văn phòng Phó Thị trưởng Kế hoạch và Phát triển Kinh tế DC
(t) 202-568-2437
(e) hannah.eli@dc.gov

Betsy Sava
Quản lý dự án
BBC Research & Consulting
(t) 303-321-2547
(e) bsava@bbcresearch.com


您是一家总部位于华盛顿特区的小型企业的老板吗？我们 希望收到您的来信！

哥伦比亚特区政府正在对总部设在华盛顿特区的小企业进行普查，以更好地了解谁组成了我们的小企业社区，并确保华盛顿特区是各种背景的小企业主都能茁壮成长的地方。

企业主可以使用英语、西班牙语、阿姆哈拉语、法语、中文、越南语或韩语参加人口普查。

如果您的企业已经通过电话或现场调查完成了 2024 年华盛顿特区小型企业普查，您的回复已被收集，无需再次完成调查。

有关小型企业普查的问题，或者企业接到的电话或访问是否代表小型企业普查团队的真正成员，请联系以下或 DCSmallBusinessCensus@bbcresearch.com 的专案团队成员。要了解有关这项工作的更多信息，请访问 dmped.dc.gov/sbc .

汉娜·伊莱（Hannah Eli）
数据官哥伦比亚特区规划和经济发展副市长办公室
（电话）202-568-2437
（电邮） hannah.eli@dc.gov

贝茜·萨瓦（Betsy Sava ）
项目经理BBC 研究与咨询
（电话）303-321-2547
（电邮）bsava@bbcresearch.com


Êtes-vous propriétaire d'une petite entreprise dont le siège social est situé à Washington, DC ? Nous voulons avoir de vos nouvelles !

Le gouvernement du District de Columbia procède à un recensement des petites entreprises dont le siège social est à Washington afin de mieux comprendre qui compose notre communauté de petites entreprises et de s'assurer que DC est un endroit où les propriétaires de petites entreprises de tous horizons peuvent prospérer.

Le recensement pose des questions sur la taille de l'entreprise, son emplacement et les caractéristiques démographiques de la propriété, et ne devrait prendre que 3 à 5 minutes du temps des propriétaires d'entreprise. Les propriétaires d'entreprise peuvent participer au recensement en anglais, en espagnol, en amharique, en français, en chinois, en vietnamien ou en coréen.

Si votre entreprise a déjà répondu au recensement des petites entreprises de DC 2024 dans le cadre d'une enquête téléphonique ou en personne, votre réponse a été recueillie et il n'est pas nécessaire de répondre à nouveau à l'enquête.

Si vous avez des questions au sujet du Recensement des petites entreprises, ou si l'appel ou la visite qu'une entreprise a reçu représente un membre réel de l'équipe du Recensement des petites entreprises, communiquez avec un membre de l'équipe de projet ci-dessous ou à DCSmallBusinessCensus@bbcresearch.com. Pour en savoir plus sur cet effort, veuillez visiter dmped.dc.gov/sbc.

Hannah Eli
Chargé de données
Cabinet de l'adjoint au maire chargé de la planification et du développement économique
District de Columbia
tél. : 202-568-2437
(e) hannah.eli@dc.gov

Betsy Sava
Chef de projet
BBC Research & Consulting
tél. : 303-321-2547
(e) bsava@bbcresearch.com


워싱턴 DC 에 본사를 둔 중소기업의 소유주입니까? 여러분의 의견을 듣고 싶습니다!

컬럼비아 특별구 정부는 DC 에 본사를 둔 중소기업에 대한 인구 조사를 실시하여 중소기업 커뮤니티를 구성하는 사람들을 더 잘 이해하고, DC 가 모든 배경의 중소기업 소유자가 번창할 수 있는 곳인지 확인하고 있습니다.

인구 조사는 사업체의 규모, 위치 및 소유권 인구 통계에 대한 질문을 하며, 사업주의 시간은 3-5 분밖에 걸리지 않습니다. 사업주는 영어, 한국어, 스페인어, 베트남어, 암하라어, 불어 또는 중국어를 구사할 수 있습니다.

귀하의 사업체가 전화 또는 직접 설문조사의 일환으로 2024년 DC 중소기업 인구조사를 이미 완료한 경우 귀하의 응답이 수집되었으므로 설문조사를 다시 완료할 필요가 없습니다.

중소기업 인구 조사에 대한 질문이 있으시면, 아래 프로젝트 팀 구성원 또는 DCSmallBusinessCensus@bbcresearch.com로 연락하십시오. 이러한 노력에 대해 자세히 알아보려면 다음을 방문하세요 dmped.dc.gov/sbc.

헤나 엘리 Hannah Eli 데이터 책임자
기획경제개발부시장실
컬럼비아 특별구
(전화) 202-568-2437
(이메일) hannah.eli@dc.gov

벳시 사바 Betsy Sava
프로젝트 매니저
BBC 리서치 & 컨설팅
(전화) 303-321-2547
(이메일) bsava@bbcresearch.com


በዋሽንግተን ዲሲ የሚገኝ አነስተኛ የንግድ ሥራ ባለቤት ነሽ/ነህ? ከርስዎ መስማት እንፈልጋለን!

የዲስትሪክት ኦፍ ኮሎምቢያ መንግሥት አነስተኛ የንግድ ማኅበረሰባችንን ያቀፈው ማን እንደሆነና የተለያየ አመጣጥና እድገት ያላቸው አነስተኛ የንግድ ስራዎች ባለቤቶች የተሻለ ለውጥ እንዲያመጡ ለማድረግ በዲሲ የሚገኙ አነስተኛ የንግድ ድርጅቶችን የተመለከተ ቆጠራ እያካሄደ ነው።

ቆጠራው የንግድ ስራውን ስፋት፣ ቦታና የባለቤትነት ዲሞግራፊ በተመለከተ ጥያቄዎችን ይጠይቃል። ከ3 – 5 ደቂቃ የንግድ ባለቤቶች ጊዜ ብቻ ሊወስድ ይችላል። የንግድ ባለቤቶች ከአፕሪል 2024 እስከ የበጋ ወራት መጨረሻ ባለው ጊዜ ውስጥ ከአንድ አነስተኛ የቢዝነስ ቆጠራ ቡድን አባል ጥሪ ወይም ጉብኝት ሊያገኙ ይችላሉ። እንዲሁም በእንግሊዝኛ፣ በስፓኒሽ፣ በአማርኛ፣ በፈረንሳይኛ፣ በቻይንኛ፣ በቬትናም ወይም በኮሪያኛ ቆጠራው ላይ ሊሳተፉ ይችላሉ።

ስለ አነስተኛ የቢዝነስ ቆጠራ, ወይም አንድ ንግድ የተቀበለው ጥሪ ወይም ጉብኝት አነስተኛ የንግድ ስራዎች ቆጠራ ቡድን የሚመለከተውን አባል ይወክላል ወይ? ለሚሉ ጥያቄዎች, ከታች ወይም DCSmallBusinessCensus@bbcresearch.com . ስለዚህ ጥረት የበለጠ ለማወቅ እባክዎን ይጎብኙ dmped.dc.gov/sbc . ውስጥ የፕሮጀክቱ ቡድን አባል ጋር ይደውሉ.

ሐና ዔሊ
የዲስትሪክቱ የእቅድና ኢኮኖሚ ልማት ምክትል ከንቲባ የዳታ ኦፊሰር ቢሮ
(ተ) 202-568-2437
(e) hannah.eli@dc.gov

ቤቲ ሳቫ
ፕሮጀክት አስተዳዳሪ ቢቢሲ ምርምር እና ምክር
(ተ) 303-321-2547
(e) bsava@bbcresearch.com





0% 50% 100%